|
| Voir le sujet précédent ..::.. Voir le sujet suivant |
| Auteur |
Message |
Asturias
Invité
|
 Posté le: Vendredi 07 Juillet 2006 18:46 Sujet du message: "Ils ont mis le Maître sur la croix" |
 |
|
Bonjour,
C'était pour demander si quelqu'un connaissait les accords de ce chant. J'ai trouvé une grille "A E Fm# D", c'est surment pas la bonne tonalité mais...
Quelqu'un à la bonne version please ?
Merciii !
Asturias |
|
| Revenir en haut |
|
 |
sfx
Inscrit le: 19 Oct 2005
Messages: 6
Localisation: Valence
|
| Posté le: Dimanche 09 Juillet 2006 18:04 Sujet du message: |
|
|
Je ne trouve pas la partition du chant français, mais c'est la traduction du traditionnel "Were you there when they crucified my Lord ?"
Voici les paroles :
Were you there when they crucified my Lord ? (were you there ?)
Were you there when they crucified my Lord ?
Oh! Sometimes it causes me to tremble, tremble, tremble !
Were you there when they crucified my Lord ?
Were you there when they nailed him to the tree ? (to the tree ?)
Were you there when they nailed him to the tree ?
Oh! Sometimes it causes me to tremble, tremble, tremble !
Were you there when they nailed him to the tree ?
Were you there when they laid Him in the tomb ? (in the tomb ?)
Were you there when they laid Him in the tomb ?
Oh! Sometimes it causes me to tremble, tremble, tremble !
Were you there when they laid Him in the tomb ? (in the tomb ?)
Were you there when He rose up from the tomb ? (from the tomb ?)
Were you there when He rose up from the tomb ?
Oh! Sometimes I feel like shouting glory, glory, glory !
Were you there when He rose up from the tomb ?
Author: Spiritual
Copyright: Public Domain
Voici la partition :
(sans les accords  )
Et voici les accords que je peux te proposer d'après cette partition :
| Code: |
.......... - - | Eb - - - | Bb Cm Bb - | Eb - - - | Gm - Eb Bb/D | Cm Bb/D Eb - |
Bb - - - | Eb/G - - Ab | Gm/Bb - Eb Eb7 | Ab Eb - Gm/Bb | Gm/Bb Bb Cm Gm/Bb | Ab6 Ab - - |
Eb/G - - - | Ab Bb - - | - - Ab/C Ab | Eb/Bb - Cm/Bb Eb/Bb | Bb7 Cm Eb/Bb Bb7 | Eb - - - ||
|
Je me suis permis de rajouter des temps dans les mesures étrangement à 3/4 de la fin de la 2ème ligne et début de la 3ème...
Cette version est en Mi bémol mais vu la popularité de ce spiritual, il a été joué dans beaucoup de tonalités. Je l'ai déjà vu en Ré, La, Sol, Fa et Mi (pour les guitaristes  )
_________________
Mon post s'arette ici. |
|
| Revenir en haut |
|
|
Asturias
Invité
|
| Posté le: Jeudi 20 Juillet 2006 12:25 Sujet du message: |
|
|
Oui, c'est bien ce chant !
Merci beaucoup !! Déjà quelques années que je cherchais...
Reste a apprendre ces méchants accords en bémols... lol 
Merci encore |
|
| Revenir en haut |
|
|
Asturias
Invité
|
| Posté le: Jeudi 20 Juillet 2006 12:27 Sujet du message: |
|
|
| Au fait tu veux les paroles en français ? |
|
| Revenir en haut |
|
|
sfx
Inscrit le: 19 Oct 2005
Messages: 6
Localisation: Valence
|
| Posté le: Jeudi 20 Juillet 2006 13:57 Sujet du message: |
|
|
Non, c'est bon je les connais mais je n'ai pas la partition.
Si tu veux éviter ces bémols tu peux monter le chant d'1/2 ton ou d'1 ton et y'en aura presque plus
Mais c'est peut être une occasion de s'y coller 
_________________
Mon post s'arette ici. |
|
| Revenir en haut |
|
|
Invité
|
| Posté le: Jeudi 20 Juillet 2006 21:51 Sujet du message: |
|
|
Ouais, je monte d'un demi ton, reste ce Cm#, mais faut bien s'y mettre un jour...
Au fait tant qu'on y est les paroles ont bien deux couplets et un refrain ? ( Ils ont mis..., Aux lueurs..., Il disait...)Ca coïncide pas vraiment avec les paroles en anglais...
Ca remonte d'une colo d'y a 3 ou 4 ans :mrgreeen: |
|
| Revenir en haut |
|
|
cecalm
Site Admin
Inscrit le: 19 Oct 2005
Messages: 38
Localisation: Hérault
|
| Posté le: Mardi 15 Août 2006 15:31 Sujet du message: Les paroles en français |
|
|
Salut et bienvenue sur ce forum.
Je vois que quelques jours d'absence font fuser les nouveaux sujets Cool !!
Au fait, asturias, tu devrais t'inscrire sur ce forum, ça te permettrait entre autre de recevoir un mail d'alerte lorsqu'il y a une réponse à ton sujet ...
Sinon, à propos de ce chant, effectivement, les paroles en français ne correspondent pas aux paroles originales du traditionnel en anglais. D'ailleurs, c'est assez souvent que la traduction n'est pas littérale, lorqu'un traditionnel est chanté en français. Quant aux couplets, dans la version française, il y en a 4.
Les voici :
1. Ils ont mis le Maître sur la croix,
Ils ont mis le Maître sur la croix ;
Oh je tremble, tremble encore,
Quand je repense à sa mort,
Ils ont mis le Maître sur la croix.
2. Ils ont mis des épines à son front,
Et des clous à ses poings, ses talons ;
Oh je tremble, tremble encore,
Quand je repense à sa mort,
Ils ont mis le Maître sur la croix.
3. A quoi bon ces trois années d'espoir,
Ils l'ont mis au fond d'un grand trou noir ;
Oh je tremble, tremble encore,
Quand je repense à sa mort,
Ils ont mis le Maître sur la croix.
4. Aux lueurs de la troisième aurore,
Dans la tombe on a cherché son corps,
Il avait roulé la pierre,
Il avait vaincu la mort,
Son amour est plus précieux que l'or !
Voilà, bonne continuation en musique et à bientôt ...
_________________
«L’obscurité ne peut pas chasser l’obscurité ; seule la lumière le peut. La haine ne peut pas chasser la haine ; seul l’amour le peut.» [Martin Luther King] |
|
| Revenir en haut |
|
|
|
|
|
FAQ
Rechercher
Liste des Membres
Groupes d'utilisateurs
S'enregistrer
Profil
Se connecter pour vérifier ses messages privés
Connexion
