Le premier album francophone de Pat Berning est sans doute celui d'un artiste accompli. "Terre étrangère" s'ouvre sur le psaume 137. Le décor est planté : c'est le parallèle entre la condition du chrétien de passage sur cette terre, l'expérience, dans l'ancien testament, du peuple juif en déportation à qui l'on réclame des chants d'allégresse, et le déracinement vécu par l'artiste. Aux chants parlant de son pays d'origine, l'Afrique du Sud, se mêlent des textes directement tirés de l'écriture, avec une forte préférence pour les psaumes qu'il éclaire d'une lumière toute nouvelle, dans un style folk coloré de rythmes africains. L'invitation à reprendre des refrains tantôt en français, en anglais ou en zoulou devient très vite irrésistible, et longtemps après, les mélodies résonnent dans l'oreille, les paroles dans le coeur.